美国人热议习近平吃拉斯维加斯赌场全体验包子:他是我们的老板


      美国许多媒体刊登了习总吃包子的报道和一组照片。雅虎的报道很快跟了数百条帖子。虽然有少数几条牵涉到不和谐的内容,但多数评论是肯定的。特选择翻译数条:

      哪一个是习主席?照片里每个人看起来都差不多。

     (Which one is the president? Everybody looks alike in the picture??)

      中国领导人展现致力于民众交际,不错。可是,为什么这成了美国的新闻?除非中共付雅虎很多钱来发表它。

     (Good that Chinese leader showing and working on people diplomacy, but why this become American news unless the CCP paid yahoo big sum of money to posted it. )

      就像奥巴马和拜登顺路在汉堡包店停留。

     (Like Obama and Biden stopping by a burger joint. )

      这是模仿驻华大使骆家辉。

     (This mimics Gary F. Locke., US ambassador to China. )

      可能他看到罗马天主教皇弗朗西斯的92%的支持率,决定仿效他。

     (Maybe he saw the 92% approval rating among Catholics of Pope Francis and decided to emulate him. )

      那只是作秀。跟以往的领导人不同,习正在迅速地学习西方的政治领导人,用照片和联系民众的形象来增强自己的形象,以左右中国选民的意向。在过去的50年,绝大多数的美国政治家都是这么做的。那是一种古老的政治把戏

     (It was only for the show. Unlike other Chinese leaders in the past, Xi is learning fast from their western political leaders, to enhance his own image by photo-up and public relation images trying to manipulate the opinion of Chinese voters.  Most US politicians have been doing that for the past 50 years. It is an old political trick! )

      他是拥有我们美国经济的国家的老板。请对他显现一些尊重。

     (He's the guy who runs the country that now owns our economy, show him some respect. )

      奥巴马将会到沃尔玛,在他的吃福利的奴才们兑现每个月的支票时候,跟他们一起排队。

     (Obama is going to wait in line at a WalMart with his welfare minions as they cash their monthly checks.

      这才是真正的总统(主席)…不像生活在美国的那个浪费金钱的白痴。

     (Now there is a REAL President.....not like the money wasting idiot that lives in corrupted America。注:英语中的President,美国人的理解是“总统”。因而,中国国家主席,相当于中国的总统。)

      习近平继续紧紧掌控他的权力,但他不断给人一个好人的印象。中国人正在重塑某些重要的“品牌形象”。

     (Xi Jinping keeps tightening his hold on power but he keeps coming off as a nice guy. The Chinese are doing some major image re-branding. )

      6个包子+1份荤菜+1份蔬菜,3.40美元,真便宜!

     (6 buns + 1 meat dish + 1 vegetable dish for $3.40. That's pretty cheap! )

      听起来像是健康的食物,只是胆固醇和猪内脏有点太多了。

上一篇: 昔日战地金门的武装拉斯维加斯赌场全体验网址和如今观光旅游的特殊风貌
下一篇: 中国公布几年前拉斯维加斯赌场全体验海监撞船视频分析

网友回应

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!